Za stejných okolností může Soudní dvůr rovněž rozhodnout o přerušení řízení, které před ním probíhá; v tom případě řízení před Tribunálem pokračuje.
При същите условия, Съдът може освен това да реши да спре висящото пред него производство; в този случай производството пред Общия съд продължава.
V tom případě půjdu s tebou.
Ако е така, и аз съм с теб.
Fajn, v tom případě odvezu ty starý noviny radši do sběru.
Добре, ще занеса отпадъците от двора ми на преса за коли.
Nuže, v tom případě zdvihám pohár na tři nejšťastnější muže v místnosti.
В такъв случай... Пия за тримата най-големи късметлии тук.
V tom případě musíš být skvělý učitel.
Предполагам, че си добър учител, нали?
V tom případě se dejme do práce.
Тогава да се залавяме за работа.
V tom případě objednám další rundu a ty odsud dneska odjedeš.
В такъв случай ще те черпя още едно. Но тази вечер напускаш града.
V tom případě můžu začít hned.
Тогава мога да почна още сега.
V tom případě budeš potřebovat pomoc.
В случая, ще се нуждаещ от помощ.
V tom případě ti mohu nabídnout zombie.
В такъв случай, предлагам ти зомбита.
V tom případě můžete jít pryč už teď.
В този случай, трябва да се да отида сега.
V tom případě hrozí někdo v letadle zabitím pasažéra, pokud nebude 150 milionů dolarů převedeno v příštích... 18 minutách.
Значи някой заплашва да убие пътник, ако 150 милиона не бъдат преведени в следващите 18 минути.
V tom případě si to užiješ ty a pro mě to bude stát za hovno.
Пич, ако е като последния път, ти ще си прекараш супер на мой гръб.
V tom případě já jsem expert na flašky Jagermeistera.
В такъв случай аз съм голям експерт на йегер бомба.
V tom případě se pojďme projít.
В такъв случай... Нека да се поразходим.
Google bude tyto informace předávat třetímu subjektu pouze v tom případě, pokud to bude předepsáno zákonem nebo pokud třetí subjekt bude data zpracovávat na zakázku od Google.
"Гугъл" също евентуално може да предава тези данни на трети лица, ако това е предписано от закона и ако тези трети лица обработват данните по поръчка на "Гугъл".
Instalaci cookies můžete zabránit odpovídajícím nastavením Vašeho prohlížeče; musíme Vás však upozornit, že v tom případě možná nebudete moci v plném rozsahu využívat všechny funkce této webové stránky.
Можете да предотвратите инсталирането на бисквитки чрез съответната настройка на браузъра си; но Ви информираме, че в този случай евентуално няма да можете да използвате всички функционалности на този уебсайт в пълен размер.
V tom případě je k posouzení žádosti o mezinárodní ochranu příslušný posledně jmenovaný členský stát.
В този случай въпросната друга държава членка е компетентна за разглеждането на молбата за международна закрила.
Při používání našich webových stránek můžete být vyzváni k zadání určitých informací k identifikaci vaší totožnosti. V tom případě si Vás dovolujeme ujistit, že použitá data budou využity v souladu s tímto prohlášením o ochraně osobních informací.
Ако ви помолим да предоставите определена информация, с която можете да бъдете идентифицирани при използването на този уебсайт, тогава можете да бъдете сигурни, че ще бъде използвана само в съответствие с тази декларация за поверителност.
HE: V tom případě je to poslední místo, kde jsem se nacházel.
ХЕ: Ами това отива на последното място, на което съм бил.
Co tedy v tom případě děláme -- tento výzkum děláme v Thajsku pro Joshe Plotnika -- máme zařízení, kterým je protažen provaz.
Какво направихме в този случай -- направихме тези изследвания в Тайланд с Джош Плотник -- имаме устройство, около което има въже, едно въже.
A pokud si nemyslíte, že to pro vás má smysl, pamatujte si, že klonování je možné a že to zahrnuje znovu si projít dětstvím a v tom případě budete chtít, aby vám naslouchali stejně jako mé generaci.
А в случай че според вас това е без значение, спомнете си, че е възможно клониране, а това включва отново преминаване през детството и в този случай ще искате да ви чуят, точно като моето поколение.
1.0315988063812s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
При същите условия, Съдът може освен това да реши да спре висящото пред него производство; в този случай производството пред Общия съд продължава. 